Wie jetzt??? Ich will aber – und ich muss!
Tja. Dieser Satz kommt mit Komma (oder Gedankenstrich) falsch rüber. Der erste Teil ist ja ein Zitat, nämlich “Geht nicht!”. Und dass es ein “Geht nicht!” nicht geben soll, wird ausgedrückt, indem man es in Anführungsstriche setzt. Sonst funktioniert der Satz nicht! Sogar der leider schon verstorbene Cartoonist Martin Perscheid wusste es:
Hier nochmal zum Mitschreiben:
| Spruch | Bedeutung |
| Geht nicht ‒ gibt’s nicht | Kurzform von “Das geht nicht. Das gibt’s nicht.” |
| Geht nicht, gibt’s nicht! | Herr Müller: „Chef, ich hätte gerne 30 Tage Urlaub am Stück, ich will nach Hawaii!“ Chef: „Geht nicht, gibt’s nicht!!! Los, an die Arbeit!“ |
| “Geht nicht” gibt’s nicht. | Chef: „Los, Leute, wir kriegen das hin! Keine faulen Ausreden!“ Motto für „Lieber Kunde, wir tun alles für dich!“ Aufforderung: „Probier es noch einmal! Ich hab es doch auch geschafft.“ |