Sprachdienstleistungen nach Maß
Hier finden Sie Informationen über meinen Übersetzungsservice.
Ich fertige für Sie Übersetzungen von Texten in folgenden Sprachen an:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch
- Niederländisch
Der fachliche Schwerpunkt liegt dabei auf Fachtexten für die Stahlindustrie (Maschinenbau, Blechumformung, Schweißtechnik, Rohrherstellung usw.).
Büro-Dokumente
Sie haben keine Zeit, Ihre täglichen Unterlagen in die perfekte Form zu bringen? Gerne fertige ich für Sie auch Angebote, Auftragsbestätigungen und anderen kaufmännischen Schriftverkehr an, selbstverständlich auch in den oben genannten Sprachen. Damit Sie sicher sind, dass der Text auch in anderen Sprachen das aussagt, was Sie meinen.
Produktdokumentation
Dokumentationen, Handbücher und technische Beschreibungen – Erstellung oder Aktualisierung von Texten, Abstimmung zwischen Funktionsbeschreibung, Hardware und Software/Benutzeroberfläche.
Marketing
Werbematerialien und Internet-Seiten – Sie wissen, was Sie aussagen wollen, aber Ihnen fehlt die griffige Formulierung? Ich helfe Ihnen auch hierbei.
Korrekturlesen und Sprachberatung
Sie haben eine Idee, müssen daraus aber einen Bericht oder eine Ausarbeitung erstellen? Hier biete ich Ihnen Unterstützung in unterschiedlichen Abstufungen an.
Auch das Korrekturlesen von Bachelor-/Masterarbeiten und neuerdings auch Dissertationen führe ich für Sie durch.
Schauen Sie immer mal wieder hier vorbei – die Seite befindet sich noch im Aufbau, und es ändert sich demnächst bestimmt noch etwas.
Ihr persönlicher Dienstleister
Johanna Schirmacher
Anruf genügt 0179-7643392 oder eine Mail an post@johanna-schirmacher.de
PS: Falls Sie beglaubigte Übersetzungen benötigen, kann ich Ihnen leider nicht helfen. Bitte suchen Sie sich einen beim Gericht zugelassenen Übersetzer aus der Übersetzerdatenbank, die Sie auf der Homepage der Justizbehörden NRW finden: hier klicken.